Feber 2025
Falk Seiler, ed.
Präsentation:
Falk SEILER, Romanistik zu Kriegszeiten
Inhaltsverzeichnis
Beiträge:
Klaus BOCHMANN, Sprachliche Freiheit, Freiheit der Sprache, Redefreiheit und die Diskurse des Krieges. Ein Essay
Peter JEHLE, Verzweiflung, Rücksichtslosigkeit, Gemeinheit. Die deutsche Besetzung Frankreichs als menschliche Komödie bei Irène Némirovsky
Charlotte EGGERS & Olaf MÜLLER, Aus dem Widerstand lernen? Zur aktuellen Erinnerung an Krieg und Résistance in Frankreich durch Bandes dessinées für Jugendliche: Les Enfants de la Résistance
Cordula NEIS, Die deutsch-französischen Beziehungen im Spiegel des Chansons
Luana SOMMER, Formen der Erinnerung im politischen Sprechen über Krieg und Militäreinsätze
Alexandra SEMLER, Las tsantsas y la construcción identitaria de la Nacionalidad Shuar Arútam en el Ecuador actual
Rezensionen:
Georg KREMNITZ: Artières, Philippe, 2024, [2021]. Le peuple du Larzac. Une histoire de crânes, sorcières, croisés, paysans, prisonniers, soldats, ouvrières, militants, touristes et brebis. Paris : La Découverte poche
Georg KREMNITZ: Peter, Benjamin (éd.), 2024. Contact des langues et plurilinguisme dans la Romania. Contacto de lenguas y plurilingüismo en la Romania. Berlin : Frank & Timme
Georg KREMNITZ: Esher, Louise/Sibille, Jean (éds.), 2024. Manuel de linguistique occitane. Berlin/Boston: de Gruyter
Georg KREMNITZ: Casanova, Eugeni, 2023. El crit de les muntanyes. Un viatge lingüístic al Capcir, el Conflent i l’Alta Cerdanya. Barcelona: Diputació de Barcelona/Institut d’Estudis Catalans
Georg KREMNITZ: Kühschelm, Oliver, 2024. Geflohen und geblieben. Jüdische Österreicher*innen in Uruguay. Wien: Böhlau
———————————————————–
Juli 2024
Katharina Müller, Anna Ladilova, Yvonne Kiegel-Keicher, Joachim Born, eds.
Präsentation:
Katharina MÜLLER & Anna LADILOVA & Yvonne KIEGEL-KEICHER & Joachim BORN: Sprache, Gesellschaft und Covid in romanischsprachigen Ländern
Inhaltsverzeichnis
Beiträge:
Daniela PIETRINI: Das Italienische der Pandemie zwischen Neologismen, Entlehnungen und metaphorischem Sprachgebrauch
Simone GOMES & Maryelle CORDEIRO: Falando a Língua na Pandemia: Mudanças Sociais e Linguísticas em Contexto Românico
Oana-Adriana DUŢĂ: Radiografía de una palabra: covid y sus variantes en español y en rumano
Philipp HEIDEPETER: Wie aktiv kann ein Virus sein? Die Pandemieberichterstattung von El País am Beispiel einer diskursgrammatischen Analyse des Lexems coronavirus
Gerda HAßLER: Diskurswandel im Jahr 2020: Veränderungen in diskursiven Strategien in romanischen Sprachen im Zusammenhang mit der Covid- 19-Pandemie
Svenja DUFFERAIN-OTTMANN: Ansätze für eine romanistische Diskurslinguistik: Die Operationalisierung von ,Stimme‘ am Beispiel des französischen politischen COVID-19-Krisendiskurses
Fernando ORTEGA & Marleen HABOUD: Finalmente quedamos más informados que desinformados reconociendo la severidad de la pandemia COVID-19 y sus etapas: El caso de la población cañari en Ecuador
Sineide GONÇALVES & Ulrike SCHRÖDER: Práticas diárias de atendimento em um centro de saúde brasileiro durante a pandemia de COVID-19: Uma análise pautada na interface entre a Linguística Interacional e os Estudos de Gestos
Yolanda HIPPERDINGER: Antes, durante y después de la pandemia: análisis diacrónico de un paisaje lingüístico institucional de la Argentina
———————————————————–
Jänner 2024
Georg Kremnitz, ed.
Georg Kremnitz: Präsentation
Inhaltsverzeichnis
Beiträge:
François PIC: Contributions allemandes à la linguistique occitane : Heinz Meyer, un doctorant hambourgeois en Toulousain et Quercy.
Édition de la correspondance Heinz MEYER – Paul ROLLAND
Rezensionen:
Georg KREMNITZ: Carrera, Aitor, 2023. Petit atles lingüístic de la Vall d’Aran.
La Bisbal d’Empordà : Edicions Sidillà, 496 pp.
Georg KREMNITZ: Rohland de Langbehn, Regula, 2023. Argentinische Publikationen in deutscher Sprache. Ein Katalog. / Publicaciones argentinas en idioma alemán. Un catálogo. San Martín (Prov. Buenos Aires): Centro DIHA, 500 pp.
———————————————————–
November 2023
Peter Cichon, ed.
Peter Cichon: Präsentation
Inhaltsverzeichnis
Beiträge:
Aurelia MERLAN: Sprachkontaktinduzierte Phänomene bei rumänischen Migrantenkindern in Deutschland
Joachim BORN, Anna LADILOVA, Katharina MÜLLER: Hybride Sprachformen im Cone Sul / Cono Sur: Talian, Wolgadeutsch und Pomerano
Daniela WALDBURGER: « Périphérique » swahili – le statut et le rôle du swahili à Lubumbashi en DR Congo
Chantal ADOBATI: Sur le chemin de la « désaliénation ». Quelques rencontres stimulantes
Georg KREMNITZ: Quelques particularités de la première renaissance occitane (1550-1650)
Clara CARDOLINI RIZZO: Charta (sporca) in Poesie: la funzione proemiale di un testo pasoliniano «retroattivo»
Georg KREMNITZ: Le plurilinguisme littéraire en tant qu’expression d’une transculturalité en gestation : l’exemple de Jorge Semprún
Rezensionen:
Jürgen ERFURT: Minnes, Mark/Rempel, Natascha, (Hrsg.), 2021. Netzwerke – Werknetze. Transareale Perspektiven auf relationale Ästhetiken, Akteure und Medien (1910-1989). Hildesheim [u.a.]: Georg Olms Verlag, 493 S.
Georg KREMNITZ: Kaiser, Henriette, 2022. Goethe in Buenos Aires. Leipzig: Faber&Faber
Georg KREMNITZ: Fauvelle, François-Xavier, 2022. Penser l‘histoire de l’Afrique. Paris : CNRS Editions/De Vive Voix (coll. Les grandes voies de la recherche)
Georg KREMNITZ: Debus, Ursula, 2022. Genozid als Heldenepos? Spanien und der 500. Jahrestag der Entdeckung Amerikas. Baden-Baden: Tectum
Georg KREMNITZ: Chaulet Achour, Christiane (dir.) et collectif, 2022. Ecrire la guerre de libération 1954-1962. Textes algériens. Mosaïque littéraire. [Rilhac- Rancon (Haute-Vienne)] : Mars A Publications
Georg KREMNITZ: Pieper, Renate, 2023. Geschichte Lateinamerikas seit dem 15. Jahrhundert. Wien: Mandelbaum
———————————————————–
Dezember 2022
Julia Borst, Max Doppelbauer, Elisa Rizo, Sandra Schlumpf-Thurnherr, eds.
Julia Borst, Sandra Schlumpf-Thurnherr, Max Doppelbauer, Elisa Rizo: Presentación
Artículos/Beiträge
Yolanda AIXELÀ-CABRÉ: Decolonizando Guinea Ecuatorial: la reclamación postcolonial de los excolonos españoles y la “Memoria Democrática”
Gustau NERÍN: Mujeres fang y alimentación. El nkué y la cocina en la Guinea Ecuatorial del siglo XXI
Justo BOLEKIA BOLEKÁ: Resistencia lingüística en el caso de la lengua bubi
Susana CASTILLO RODRÍGUEZ: Estudios lingüísticos en Guinea Ecuatorial: de la dominancia del español a los repertorios multilingües
Donato NDONGO-BIDYOGO: Literatura e identidad
Alberto ESPARZA HUETO: Guinea Ecuatorial frente al espejo de los colonizadores: libros de exploración y viaje a la Guinea Española (ss. XIX-XX)
Pedro Bayeme BITUGA NCHAMA, Rebeca Nsuru ONDO MIBUY & Pablo Eló OSÁ BINDANG: La presencia del pensamiento feminista en la sociedad y la literatura guineoecuatorianas: una lucha por la emancipación de la mujer
Danielle ADA ONDO: Mujer y transvaloración del poder en Ekomo (1985) y Le pacte d’Afia (2009)
Danae GALLO GONZÁLEZ: Tras el rastro del evú: los discursos de la homofobia en La bastarda (Obono 2016) y Juntos antes que anochezca (Ada 2018)
Ineke PHAF-RHEINBERGER: El diálogo con la muerte en la poesía de Justo Bolekia Boleká
Anita BRUS: Vaciando una dictadura: el funcionamiento de los vacíos en la obra de Ramón Esono Ebalé
Joanna BOAMPONG, Acercamientos alternativos en la construcción de la literatura guineoecuatoriana: el aporte del blog de Juan Tomás Ávila Laurel
Varia:
Emanuele GHELFI: L’oratorio ‘Le ceneri di Gramsci’ di Giovanna Marini. Una meditazione sulle opposizioni della vita, tra musica e parole
Mario ROSSI: Latenza e epifania di contenuti impliciti attraverso i media delle lingue romanze. Riflessioni didattiche
Rezensionen:
Georg KREMNITZ: Bonnet, Corinne/Courouau, Jean-François/Dieu, Éric (dir.), 2021. Lux Philologiae. L’essor de la philologie au XVIIIe siècle. Genève : Droz, 334 S.
Georg KREMNITZ: Brassens, Georges, 2021. Die Chansons. Französisch/Deutsch. Herausgegeben und aus dem Französischen übertragen von Gisbert Haefs. Berlin/Wien: Mandelbaum, 640 S.
Georg KREMNITZ: Mende, Silke, 2020. Ordnung durch Sprache. Francophonie zwischen Nationalstaat, Imperium und internationaler Politik, 1860-1960. Berlin/Boston: de Gruyter/Oldenbourg, X+478 S
————————————————-
Dezember 2021
Peter Cichon, Max Doppelbauer, Ángeles Vicente, eds.
Peter Cichon, Max Doppelbauer & Ángeles Vicente: Presentación
Artículos/Beiträge:
Georg KREMNITZ: Über eine Grenze, die es nicht gibt. Einige Eindrücke aus Ceuta
José Luís GÓMEZ BARCELÓ: Ceuta: Apuntes sobre la historia de una población en el Estrecho de Gibraltar
Carlos RONTOMÉ: Ceuta y su realidad sociolingüística
Peter CICHON: Alegato para una sociolingüística comprometida al servicio de una interculturalidad ceutí vivida
Araceli GONZÁLEZ VÁZQUEZ: De los santos y los santuarios islámicos de Ceuta: el mausoleo de Sidi Bel Abbes
Mhammad BENABOUD: El valor patrimonial de la Medina de Tetuán
Bouabid BOUZAID: La escuela pictórica de Tetuán
Mustapha ADILA: Una visión latinoamericana sobre la ciudad de Tetuán
Montserrat BENÍTEZ FERNÁNDEZ: Evolución de la política lingüística de Marruecos en el siglo XXI
Ángeles VICENTE: El estudio de las variedades vernáculas árabes a través de la literatura oral: comparación de dos obras de paremiología tetuaníes
Verena HANKO & Hebah NIGM & Michael STÜTTLER: Realidades sociolingüísticas de una ciudad entre dos mundos
Magda DOPPELBAUER & Arja KRAUCHENBERG & Kathi PEER & Philip SCHERBAUM: Las lenguas en el sistema educativo de Ceuta: ¿oportunidad o desafío?
Cornelia EITER: El arte como reflejo de la realidad vital en la zona fronteriza de España y Marruecos: con enfoque a Ceuta
Filip NYSTRÖM & Marisol SCHLÖßINGER & Imane SGHIOUAR: Una visión sobre el multilingüismo y sus usos en los mercados de Ceuta y Tetuán
Timna KRENN & Deyvi PAPO: Espacios para diferenciar – la identidad urbana de Ceuta y Tetuán
Célia-Nina CHABOT & Ilhame HOUI & Alejandro PARDOS: La influencia del español en el paisaje lingüístico de la ciudad de Tetuán
Matthias MAYER: La frontera europea en Ceuta. Observaciones contrastivas del espacio fronterizo de Ceuta
Rezensionen:
Georg Kremnitz: Cuadernos del Archivo, año IV, 2020, Publicaciones del Centro DIHA, ed. Regula Rohland de Langbehn, London/Potsdam: INOLAS. No. 7: El Chaco en los años 1920. Testimonios: Cissy von Scheele-Willich e Ilse von Rentzell, 122pp.; No. 8: Dos temas de la inmigración. Testimonio: Eduardo Devrient, Setenta años.
Georg Kremnitz: Heinrich, Carola, 2020. Was bleibt? Zur Inszenierung von Gedächtnis und Identität im postsowjetischen Kuba und Rumänien. Hildesheim/Zürich/New York: Olms.
Georg Kremnitz: Keppeler, Toni, 2021. Schwarzer Widerstand. Sklaverei und Rassismus in Lateinamerika und der Karibik. Zürich: Rotpunktverlag.
Georg Kremnitz: Lafont, Robert, 2021. Feste. Reise nach Wien 1956. Aus dem Okzitanischen übersetzt und kommentiert von Fritz Peter Kirsch. Wien: Löcker (ed. pen 192).
Georg Kremnitz: Oster, Angela/Witthaus, Jan-Henrik, (Hg.), 2021. Pandemie und Literatur. Wien/Berlin: Mandelbaum.
Georg Kremnitz: Véron, Kora, 2021. Aimé Césaire. Configurations. Paris: Seuil.
————————————————-
Februar 2021
Falk Seiler, ed.
QVR 56: Romania und Diaspora (gesamtes Heft)
Peter Ronge zum Gedenken, von Georg Kremnitz
Falk Seiler: Präsentation
Beiträge:
Carsten Sinner: Diaspora. Typologien, Kriterien und Kritik
Anna Ladilova: Zur Operationalisierung des Diasporabegriffs für die romanistische Migrationslinguistik: Der Fall der Wolgadeutschen in Argentinien
Marina Ortrud Hertrampf: Roma als ‚andere‘ transnationale Diaspora
Stéphanie Delgado & Gabriele Budach: Begegnung in der Diaspora: Oder was es heißt Kapverdianisch in Luxembourg zu sein
Julia Borst & Linda Maeding: Diaspora und (Post-)Digitalität, (Tagungsbericht)
Varium:
Fritz Peter Kirsch: Don Quijote interkulturell im Licht der Theorien von Norbert Elias
Rezensionen:
Georg Kremnitz: Helmich, Werner, 2016. Ästhetik der Mehrsprachigkeit.
Zum Sprachwechsel in der neueren romanischen und deutschen
Literatur. Heidelberg: Winter (Studia Romanica, 196)
Georg Kremnitz: Kölbl, Julia/Orlova, Iryna/Wolf, Michaela, (Hg.), 2020.
¿Pasarán? Kommunikation im Spanischen Bürgerkrieg/Interacting
in the Spanish Civil War. Wien/Hamburg: New Academic Press
Georg Kremnitz: Koch, Christian, 2020. Viele romanische Sprachen sprechen.
Individueller Polyglottismus als Paradigma der Mehrsprachigkeitsforschung. Berlin: Peter Lang
————————————————-
