aktuelle Ausgaben:

Peter Cichon, Max Doppelbauer, Ángeles Vicente, eds.

Dezember 2021

QVR 57-58: De Ceuta a Tetuán. Lenguas y culturas en dos ciudades africanas (copia entera)

Peter Cichon, Max Doppelbauer & Ángeles Vicente: Presentación

Artículos/Beiträge:

Georg KREMNITZ: Über eine Grenze, die es nicht gibt. Einige Eindrücke aus Ceuta

José Luís GÓMEZ BARCELÓ: Ceuta: Apuntes sobre la historia de una población en el Estrecho de Gibraltar

Carlos RONTOMÉ: Ceuta y su realidad sociolingüística

Peter CICHON: Alegato para una sociolingüística comprometida al servicio de una interculturalidad ceutí vivida

Araceli GONZÁLEZ VÁZQUEZ: De los santos y los santuarios islámicos de Ceuta: el mausoleo de Sidi Bel Abbes

Mhammad BENABOUD: El valor patrimonial de la Medina de Tetuán

Bouabid BOUZAID: La escuela pictórica de Tetuán

Mustapha ADILA: Una visión latinoamericana sobre la ciudad de Tetuán

Montserrat BENÍTEZ FERNÁNDEZ: Evolución de la política lingüística de Marruecos en el siglo XXI

Ángeles VICENTE: El estudio de las variedades vernáculas árabes a través de la literatura oral: comparación de dos obras de paremiología tetuaníes

Verena HANKO & Hebah NIGM & Michael STÜTTLER: Realidades sociolingüísticas de una ciudad entre dos mundos

Magda DOPPELBAUER & Arja KRAUCHENBERG & Kathi PEER & Philip SCHERBAUM: Las lenguas en el sistema educativo de Ceuta: ¿oportunidad o desafío?

Cornelia EITER: El arte como reflejo de la realidad vital en la zona fronteriza de España y Marruecos: con enfoque a Ceuta

Filip NYSTRÖM & Marisol SCHLÖßINGER & Imane SGHIOUAR: Una visión sobre el multilingüismo y sus usos en los mercados de Ceuta y Tetuán

Timna KRENN & Deyvi PAPO: Espacios para diferenciar – la identidad urbana de Ceuta y Tetuán

Célia-Nina CHABOT & Ilhame HOUI & Alejandro PARDOS: La influencia del español en el paisaje lingüístico de la ciudad de Tetuán

Matthias MAYER: La frontera europea en Ceuta. Observaciones contrastivas del espacio fronterizo de Ceuta

Rezensionen

Georg Kremnitz: Cuadernos del Archivo, año IV, 2020, Publicaciones del Centro DIHA, ed. Regula Rohland de Langbehn, London/Potsdam: INOLAS. No. 7: El Chaco en los años 1920. Testimonios: Cissy von Scheele-Willich e Ilse von Rentzell, 122pp.; No. 8: Dos temas de la inmigración. Testimonio: Eduardo Devrient, Setenta años.

Georg Kremnitz: Heinrich, Carola, 2020. Was bleibt? Zur Inszenierung von Gedächtnis und Identität im postsowjetischen Kuba und Rumänien. Hildesheim/Zürich/New York: Olms.

Georg Kremnitz: Keppeler, Toni, 2021. Schwarzer Widerstand. Sklaverei und Rassismus in Lateinamerika und der Karibik. Zürich: Rotpunktverlag.

Georg Kremnitz: Lafont, Robert, 2021. Feste. Reise nach Wien 1956. Aus dem Okzitanischen übersetzt und kommentiert von Fritz Peter Kirsch. Wien: Löcker (ed. pen 192).

Georg Kremnitz: Oster, Angela/Witthaus, Jan-Henrik, (Hg.), 2021. Pandemie und Literatur. Wien/Berlin: Mandelbaum.

Georg Kremnitz: Véron, Kora, 2021. Aimé Césaire. Configurations. Paris: Seuil.

————————————————-

Februar 2021

Falk Seiler, ed.

QVR 56: Romania und Diaspora (gesamtes Heft)

Peter Ronge zum Gedenken, von Georg Kremnitz

Falk Seiler: Präsentation

Beiträge:

Carsten Sinner: Diaspora. Typologien, Kriterien und Kritik

Anna Ladilova: Zur Operationalisierung des Diasporabegriffs für die romanistische Migrationslinguistik: Der Fall der Wolgadeutschen in Argentinien

Marina Ortrud Hertrampf: Roma als ‚andere‘ transnationale Diaspora

Stéphanie Delgado & Gabriele Budach: Begegnung in der Diaspora: Oder was es heißt Kapverdianisch in Luxembourg zu sein 

Julia Borst & Linda Maeding: Diaspora und (Post-)Digitalität, (Tagungsbericht)

Varium

Fritz Peter Kirsch: Don Quijote interkulturell im Licht der Theorien von Norbert Elias

Rezensionen

Georg  Kremnitz:  Helmich, Werner, 2016. Ästhetik der Mehrsprachigkeit.
Zum Sprachwechsel in der neueren romanischen und deutschen
Literatur. Heidelberg: Winter (Studia Romanica, 196)

Georg Kremnitz: Kölbl, Julia/Orlova, Iryna/Wolf, Michaela, (Hg.), 2020.
¿Pasarán? Kommunikation im Spanischen Bürgerkrieg/Interacting
in the Spanish Civil War. Wien/Hamburg: New Academic Press

Georg Kremnitz:  Koch, Christian, 2020. Viele romanische Sprachen sprechen.
Individueller Polyglottismus als Paradigma der Mehrsprachigkeitsforschung. Berlin: Peter Lang

————————————————-