Juli 2024
Katharina Müller, Anna Ladilova, Yvonne Kiegel-Keicher, Joachim Born, eds.
Präsentation:
Katharina MÜLLER & Anna LADILOVA & Yvonne KIEGEL-KEICHER & Joachim BORN: Sprache, Gesellschaft und Covid in romanischsprachigen Ländern
Inhaltsverzeichnis
Beiträge:
Daniela PIETRINI: Das Italienische der Pandemie zwischen Neologismen, Entlehnungen und metaphorischem Sprachgebrauch
Simone GOMES & Maryelle CORDEIRO: Falando a Língua na Pandemia: Mudanças Sociais e Linguísticas em Contexto Românico
Oana-Adriana DUŢĂ: Radiografía de una palabra: covid y sus variantes en español y en rumano
Philipp HEIDEPETER: Wie aktiv kann ein Virus sein? Die Pandemieberichterstattung von El País am Beispiel einer diskursgrammatischen Analyse des Lexems coronavirus
Gerda HAßLER: Diskurswandel im Jahr 2020: Veränderungen in diskursiven Strategien in romanischen Sprachen im Zusammenhang mit der Covid- 19-Pandemie
Svenja DUFFERAIN-OTTMANN: Ansätze für eine romanistische Diskurslinguistik: Die Operationalisierung von ,Stimme‘ am Beispiel des französischen politischen COVID-19-Krisendiskurses
Fernando ORTEGA & Marleen HABOUD: Finalmente quedamos más informados que desinformados reconociendo la severidad de la pandemia COVID-19 y sus etapas: El caso de la población cañari en Ecuador
Sineide GONÇALVES & Ulrike SCHRÖDER: Práticas diárias de atendimento em um centro de saúde brasileiro durante a pandemia de COVID-19: Uma análise pautada na interface entre a Linguística Interacional e os Estudos de Gestos
Yolanda HIPPERDINGER: Antes, durante y después de la pandemia: análisis diacrónico de un paisaje lingüístico institucional de la Argentina
———————————————————–
Jänner 2024
Georg Kremnitz, ed.
Georg Kremnitz: Präsentation
Inhaltsverzeichnis
Beiträge:
François PIC: Contributions allemandes à la linguistique occitane : Heinz Meyer, un doctorant hambourgeois en Toulousain et Quercy.
Édition de la correspondance Heinz MEYER – Paul ROLLAND
Rezensionen:
Georg KREMNITZ: Carrera, Aitor, 2023. Petit atles lingüístic de la Vall d’Aran.
La Bisbal d’Empordà : Edicions Sidillà, 496 pp.
Georg KREMNITZ: Rohland de Langbehn, Regula, 2023. Argentinische Publikationen in deutscher Sprache. Ein Katalog. / Publicaciones argentinas en idioma alemán. Un catálogo. San Martín (Prov. Buenos Aires): Centro DIHA, 500 pp.
———————————————————–
November 2023
Peter Cichon, ed.
Peter Cichon: Präsentation
Inhaltsverzeichnis
Beiträge:
Aurelia MERLAN: Sprachkontaktinduzierte Phänomene bei rumänischen Migrantenkindern in Deutschland
Joachim BORN, Anna LADILOVA, Katharina MÜLLER: Hybride Sprachformen im Cone Sul / Cono Sur: Talian, Wolgadeutsch und Pomerano
Daniela WALDBURGER: « Périphérique » swahili – le statut et le rôle du swahili à Lubumbashi en DR Congo
Chantal ADOBATI: Sur le chemin de la « désaliénation ». Quelques rencontres stimulantes
Georg KREMNITZ: Quelques particularités de la première renaissance occitane (1550-1650)
Clara CARDOLINI RIZZO: Charta (sporca) in Poesie: la funzione proemiale di un testo pasoliniano «retroattivo»
Georg KREMNITZ: Le plurilinguisme littéraire en tant qu’expression d’une transculturalité en gestation : l’exemple de Jorge Semprún
Rezensionen:
Jürgen ERFURT: Minnes, Mark/Rempel, Natascha, (Hrsg.), 2021. Netzwerke – Werknetze. Transareale Perspektiven auf relationale Ästhetiken, Akteure und Medien (1910-1989). Hildesheim [u.a.]: Georg Olms Verlag, 493 S.
Georg KREMNITZ: Kaiser, Henriette, 2022. Goethe in Buenos Aires. Leipzig: Faber&Faber
Georg KREMNITZ: Fauvelle, François-Xavier, 2022. Penser l‘histoire de l’Afrique. Paris : CNRS Editions/De Vive Voix (coll. Les grandes voies de la recherche)
Georg KREMNITZ: Debus, Ursula, 2022. Genozid als Heldenepos? Spanien und der 500. Jahrestag der Entdeckung Amerikas. Baden-Baden: Tectum
Georg KREMNITZ: Chaulet Achour, Christiane (dir.) et collectif, 2022. Ecrire la guerre de libération 1954-1962. Textes algériens. Mosaïque littéraire. [Rilhac- Rancon (Haute-Vienne)] : Mars A Publications
Georg KREMNITZ: Pieper, Renate, 2023. Geschichte Lateinamerikas seit dem 15. Jahrhundert. Wien: Mandelbaum
———————————————————–
Dezember 2022
Julia Borst, Max Doppelbauer, Elisa Rizo, Sandra Schlumpf-Thurnherr, eds.
Julia Borst, Sandra Schlumpf-Thurnherr, Max Doppelbauer, Elisa Rizo: Presentación
Artículos/Beiträge
Yolanda AIXELÀ-CABRÉ: Decolonizando Guinea Ecuatorial: la reclamación postcolonial de los excolonos españoles y la “Memoria Democrática”
Gustau NERÍN: Mujeres fang y alimentación. El nkué y la cocina en la Guinea Ecuatorial del siglo XXI
Justo BOLEKIA BOLEKÁ: Resistencia lingüística en el caso de la lengua bubi
Susana CASTILLO RODRÍGUEZ: Estudios lingüísticos en Guinea Ecuatorial: de la dominancia del español a los repertorios multilingües
Donato NDONGO-BIDYOGO: Literatura e identidad
Alberto ESPARZA HUETO: Guinea Ecuatorial frente al espejo de los colonizadores: libros de exploración y viaje a la Guinea Española (ss. XIX-XX)
Pedro Bayeme BITUGA NCHAMA, Rebeca Nsuru ONDO MIBUY & Pablo Eló OSÁ BINDANG: La presencia del pensamiento feminista en la sociedad y la literatura guineoecuatorianas: una lucha por la emancipación de la mujer
Danielle ADA ONDO: Mujer y transvaloración del poder en Ekomo (1985) y Le pacte d’Afia (2009)
Danae GALLO GONZÁLEZ: Tras el rastro del evú: los discursos de la homofobia en La bastarda (Obono 2016) y Juntos antes que anochezca (Ada 2018)
Ineke PHAF-RHEINBERGER: El diálogo con la muerte en la poesía de Justo Bolekia Boleká
Anita BRUS: Vaciando una dictadura: el funcionamiento de los vacíos en la obra de Ramón Esono Ebalé
Joanna BOAMPONG, Acercamientos alternativos en la construcción de la literatura guineoecuatoriana: el aporte del blog de Juan Tomás Ávila Laurel
Varia:
Emanuele GHELFI: L’oratorio ‘Le ceneri di Gramsci’ di Giovanna Marini. Una meditazione sulle opposizioni della vita, tra musica e parole
Mario ROSSI: Latenza e epifania di contenuti impliciti attraverso i media delle lingue romanze. Riflessioni didattiche
Rezensionen:
Georg KREMNITZ: Bonnet, Corinne/Courouau, Jean-François/Dieu, Éric (dir.), 2021. Lux Philologiae. L’essor de la philologie au XVIIIe siècle. Genève : Droz, 334 S.
Georg KREMNITZ: Brassens, Georges, 2021. Die Chansons. Französisch/Deutsch. Herausgegeben und aus dem Französischen übertragen von Gisbert Haefs. Berlin/Wien: Mandelbaum, 640 S.
Georg KREMNITZ: Mende, Silke, 2020. Ordnung durch Sprache. Francophonie zwischen Nationalstaat, Imperium und internationaler Politik, 1860-1960. Berlin/Boston: de Gruyter/Oldenbourg, X+478 S
————————————————-
Dezember 2021
Peter Cichon, Max Doppelbauer, Ángeles Vicente, eds.
Peter Cichon, Max Doppelbauer & Ángeles Vicente: Presentación
Artículos/Beiträge:
Georg KREMNITZ: Über eine Grenze, die es nicht gibt. Einige Eindrücke aus Ceuta
José Luís GÓMEZ BARCELÓ: Ceuta: Apuntes sobre la historia de una población en el Estrecho de Gibraltar
Carlos RONTOMÉ: Ceuta y su realidad sociolingüística
Peter CICHON: Alegato para una sociolingüística comprometida al servicio de una interculturalidad ceutí vivida
Araceli GONZÁLEZ VÁZQUEZ: De los santos y los santuarios islámicos de Ceuta: el mausoleo de Sidi Bel Abbes
Mhammad BENABOUD: El valor patrimonial de la Medina de Tetuán
Bouabid BOUZAID: La escuela pictórica de Tetuán
Mustapha ADILA: Una visión latinoamericana sobre la ciudad de Tetuán
Montserrat BENÍTEZ FERNÁNDEZ: Evolución de la política lingüística de Marruecos en el siglo XXI
Ángeles VICENTE: El estudio de las variedades vernáculas árabes a través de la literatura oral: comparación de dos obras de paremiología tetuaníes
Verena HANKO & Hebah NIGM & Michael STÜTTLER: Realidades sociolingüísticas de una ciudad entre dos mundos
Magda DOPPELBAUER & Arja KRAUCHENBERG & Kathi PEER & Philip SCHERBAUM: Las lenguas en el sistema educativo de Ceuta: ¿oportunidad o desafío?
Cornelia EITER: El arte como reflejo de la realidad vital en la zona fronteriza de España y Marruecos: con enfoque a Ceuta
Filip NYSTRÖM & Marisol SCHLÖßINGER & Imane SGHIOUAR: Una visión sobre el multilingüismo y sus usos en los mercados de Ceuta y Tetuán
Timna KRENN & Deyvi PAPO: Espacios para diferenciar – la identidad urbana de Ceuta y Tetuán
Célia-Nina CHABOT & Ilhame HOUI & Alejandro PARDOS: La influencia del español en el paisaje lingüístico de la ciudad de Tetuán
Matthias MAYER: La frontera europea en Ceuta. Observaciones contrastivas del espacio fronterizo de Ceuta
Rezensionen:
Georg Kremnitz: Cuadernos del Archivo, año IV, 2020, Publicaciones del Centro DIHA, ed. Regula Rohland de Langbehn, London/Potsdam: INOLAS. No. 7: El Chaco en los años 1920. Testimonios: Cissy von Scheele-Willich e Ilse von Rentzell, 122pp.; No. 8: Dos temas de la inmigración. Testimonio: Eduardo Devrient, Setenta años.
Georg Kremnitz: Heinrich, Carola, 2020. Was bleibt? Zur Inszenierung von Gedächtnis und Identität im postsowjetischen Kuba und Rumänien. Hildesheim/Zürich/New York: Olms.
Georg Kremnitz: Keppeler, Toni, 2021. Schwarzer Widerstand. Sklaverei und Rassismus in Lateinamerika und der Karibik. Zürich: Rotpunktverlag.
Georg Kremnitz: Lafont, Robert, 2021. Feste. Reise nach Wien 1956. Aus dem Okzitanischen übersetzt und kommentiert von Fritz Peter Kirsch. Wien: Löcker (ed. pen 192).
Georg Kremnitz: Oster, Angela/Witthaus, Jan-Henrik, (Hg.), 2021. Pandemie und Literatur. Wien/Berlin: Mandelbaum.
Georg Kremnitz: Véron, Kora, 2021. Aimé Césaire. Configurations. Paris: Seuil.
————————————————-
Februar 2021
Falk Seiler, ed.
QVR 56: Romania und Diaspora (gesamtes Heft)
Peter Ronge zum Gedenken, von Georg Kremnitz
Falk Seiler: Präsentation
Beiträge:
Carsten Sinner: Diaspora. Typologien, Kriterien und Kritik
Anna Ladilova: Zur Operationalisierung des Diasporabegriffs für die romanistische Migrationslinguistik: Der Fall der Wolgadeutschen in Argentinien
Marina Ortrud Hertrampf: Roma als ‚andere‘ transnationale Diaspora
Stéphanie Delgado & Gabriele Budach: Begegnung in der Diaspora: Oder was es heißt Kapverdianisch in Luxembourg zu sein
Julia Borst & Linda Maeding: Diaspora und (Post-)Digitalität, (Tagungsbericht)
Varium:
Fritz Peter Kirsch: Don Quijote interkulturell im Licht der Theorien von Norbert Elias
Rezensionen:
Georg Kremnitz: Helmich, Werner, 2016. Ästhetik der Mehrsprachigkeit.
Zum Sprachwechsel in der neueren romanischen und deutschen
Literatur. Heidelberg: Winter (Studia Romanica, 196)
Georg Kremnitz: Kölbl, Julia/Orlova, Iryna/Wolf, Michaela, (Hg.), 2020.
¿Pasarán? Kommunikation im Spanischen Bürgerkrieg/Interacting
in the Spanish Civil War. Wien/Hamburg: New Academic Press
Georg Kremnitz: Koch, Christian, 2020. Viele romanische Sprachen sprechen.
Individueller Polyglottismus als Paradigma der Mehrsprachigkeitsforschung. Berlin: Peter Lang
————————————————-
